Нет это не визуально, это так и есть. И конечно большую роль в этом плане играет наша школа катания. Может это результат того, что первые хоккеисты были из русского хоккея.
Что касается перевода, мы прекрасно понимаем, что это надо делать. Но на данный момент это сложно. Но обязательно сделаем. потом, я считаю, что нынешнем тренерам и игрокам надо знать английский язык.
Здесь книга Д.Чемберса Play of the Defensemen,
http://www.lifeinhockey.ru/metodiki/met ... defensemen